تحذير شديد اللهجة من الصحة المصرية بـ شأن : حقنة البرد المعروفة

تحذير شديد اللهجة من الصحة المصرية بـ شأن : حقنة البرد المعروفة

كتبت وترجمت :د. شيرين هاشم

أصدرت وزارة الصحة والسكان تحذيرًا بشأن استخدام ما يُعرف بـ“الخلطة السحرية” كوسيلة لعلاج البرد خلال موسم الفيروسات التنفسية.

تتكون هذه الخلطة من مضاد حيوي، وكورتيزون، ومسكن للآلام.

وأوضحت الوزارة في بيانها أن المضادات الحيوية لا تعالج نزلات البرد، حيث تكون البرد عادة ناتجًا عن عدوى فيروسية، ويمكن أن يؤدي الاستخدام المفرط للمضادات الحيوية إلى تطوير مقاومة لها في الجسم على المدى البعيد.

وأشارت الوزارة إلى أن الاستخدام المفرط للكورتيزون يمكن أن يضعف جهاز المناعة، وقد يتسبب في أضرار جسيمة لمرضى السكر وارتفاع ضغط الدم.

وأكدت الوزارة أيضًا أن الاستخدام المفرط للمسكنات لتخفيف الآلام وخفض الحرارة يمكن أن يتسبب في مشاكل صحية لمرضى الكبد والقلب والسكري والربو، بما في ذلك قرحة المعدة واختلال وظائف الكلى.

وبالتالي، فإن استخدام هذه الخلطة غير المناسبة يمكن أن يتسبب في آثار جانبية خطيرة على الصحة.

ونصحت الوزارة المواطنين بعدم الوثوق بهذه الخلطة السحرية وعدم استخدامها كوسيلة لعلاج البرد، دلاً من ذلك، يُنصح باتباع الإرشادات الطبية الموثوقة والاعتماد على العلاجات الموصوفة من قبل الأطباء المختصين

A warning from Egyptian Health regarding: The cold injection known as the “magic mixture” as a means of treating the cold causes kidney failure and sudden death.

 Written and translated by: Dr. Sherine Hashem

 The Ministry of Health and Population issued a warning regarding the use of what is known as the “magic mixture” as a means of treating colds during the respiratory virus season.

 This mixture consists of an antibiotic, cortisone, and a pain reliever.

 The Ministry explained in its statement that antibiotics do not treat colds, as colds are usually caused by a viral infection, and excessive use of antibiotics can lead to the body developing resistance to them in the long term.

 The Ministry indicated that excessive use of cortisone can weaken the immune system and may cause serious harm to patients with diabetes and high blood pressure.

 The Ministry also confirmed that excessive use of analgesics to relieve pain and reduce fever can cause health problems for patients with liver, heart, diabetes and asthma, including stomach ulcers and kidney dysfunction.

 Therefore, using this inappropriate mixture can cause serious side effects on health.

 The Ministry advised citizens not to trust this magic mixture and not to use it as a means of treating a cold. Instead, it is advised to follow reliable medical instructions and rely on treatments prescribed by specialist doctors.